mirrorbird (10:43:52)
looper, explain the proverb to me please

mirrorbird (10:43:27)
pleas send me a copy

mirrorbird (10:43:19)
but if you ever see an english version of "Vera" on a speccy, you may blame the txlation on me

mirrorbird (10:42:57)
Putin DOS

mirrorbird (10:42:50)
also i haven't seen the english version (hilariously) i don't think they ever released it outside of TR-DOS, which -- you knwo if you know.

looper (10:42:37)
Они убили веру, чтобы жили люба с надей

looper (10:42:18)
There is a funny saying in russian

mirrorbird (10:42:09)
but it has a russian meaning that is something like 'faith', and that ties into the ending. oh well. i just did the fucking speech bubbles.

mirrorbird (10:41:47)
my personal view was that the entire thing should have been txlated as "Faith" (english title) but they wouldn't do it

mirrorbird (10:41:31)
looper: i actually translated a russian speccy game called Vera (i think it was called that), the end-text was a REAL problem, for various reasons

PsychNerD (Stephane Gervais)

arneex

Time Left: 18:35