Nectarine

8th place in the CAFe 2002 MP3 Music competition.

Здравствуй, наивная любовь,
ты как песня, но без слов,
словно радуга-дуга —
ты смыкаешь берега,
но неощутима ты, как она...
Я вдруг поверила тебе,
раз и навсегда.
Так же, как закат,
так же, как рассвет -
вместе нам шагать
много лет.
Будем я и ты
как боги (???), в дороге
нежной красоты вырастим цветы.
Ветер принесёт
нам зиму, но мимо
холод нас пройдёт.
Будет ледоход, по каплям упадёт
синий небосвод.
Весна, и вот...

[Припев]
Это любовь моя идёт!
Слышишь, её шаги танцуют?
Мне тёплый ветер принесёт
и пропоёт мелодию простую.
Это любовь моя идёт!
Утренний свет в глазах прохожих,
непредсказуемый полёт,
и ни на что при этом не похожа!

Здравствуй, наивная любовь,
грохот сброшенных оков
по утру напомнит мне
о прошедшем зимнем дне.
И сегодня жизнь моя
как во сне —
лёд растопила по весне.
Талая вода
прямо в океан унесла печаль.
Всё, что есть, отдам —
мне не жаль.
Будем ты и я,
навеки, как реки,
в дальние края,
взгляда не тая, убежим с тобой.
И волны
наполнят
нас одной мечтой.
Там вдали нас ждёт
и манит горизонт.
Над простором вод
уже восход!

[Припев]
[Припев]
Пара-па-пара-па-пара-па! x 12

***

Hello naive love,
you're like a song but without words.
Like a rainbow arc
you link the shores
but unlike it, you're imperceptible.
I have suddenly believed you
once and for all.
Just like a sunset,
just like a dawn,
a walk for us together
for many years.
Me and you,
like gods on the road,
will grow flowers of tender beauty.
The wind will bring us winter
but cold will pass us by.
There will be an ice drift,
blue sky will fall dawn drop by drop.
The spring, and then...

[chorus]
This is my love coming!
Do you hear its steps dancing?
The warm wind will bring me
a simple melody and will sing it.
This is my love coming!
Morning light in the eyes of passers-by,
unpredictable flight,
it doesn’t look like anything!

Hello naive love,
a smash of thrown off shackles
reminds me in the morning
about the past winter day.
And today my life is like in a dream,
it has melted ice in the spring.
The melted water
has swept sadness away right into the ocean.
I will give everything away with no regrets.
You and me, forever like rivers,
will run away to distant lands without hiding our heads.
And the waves will fill us up with the same daydream.
Far away horizon is waiting for us, alluring us.
It's already a sunrise over the vast of water!

[chorus]
[chorus]