Nectarine

download

Lyrics by Jan Müller-Michaelis

Lyrics (German):
Ich sehe du brauchst etwas Trost denn,
du hast dir das Knie aufgekratzt.
Wahrscheinlich hast du dich gestoßen,
na wer wird denn gleich weinen, mein Schatz?

Denn in entscheidenden Momenten
hab' ich immer Nadel und Faden dabei.
Das werden wir gleich haben,
das wächst wieder zusamm'.
Das lässt sich alles nun schon so gut wie geschehen.
Also reiß dich zusamm',
realistisch gesehen
sind es doch nur ein paar Schrammen.

Hier hast du Nadel und Faden.
Pass damit auf sonst gibts Narben.
Ich kann Kinder nicht bluten sehen.

Schau doch jetzt nicht so geknickt denn,
das kriegen wir schon wieder hin.
Das lässt sich doch alles noch flicken,
wobei ich bei dir skeptisch bin.

Denn in entscheidenden Momenten
hab' ich zwar stets Nadel und Faden dabei.
Doch auch Nadel und Garn,
bergen durchaus Gefahr.
Bei deinen linken Händen
kann das übel enden.
Ich will dich nur warnen,
man muss in entscheidenden Momenten
die Ruhe bewahren.

Hier hast du Nadel und Faden.
Pass damit auf sonst gibts Narben.
Ich kann Kinder nicht bluten sehen.

Ich muss mich vielleicht korrigieren,
die Wunde wird nicht gut verheilen.
Da hilft jetzt auch kein lamentieren,
an deinen Nähkünsten musst du noch feilen.

Denn in entscheidenden Momenten
hab' ich zwar stets Nadel und Faden dabei.
Doch dein Talent ist zu klein,
tapferes Schneiderlein.
Die fehlt das Geschick,
deine Finger sind zu dick.
Fang mal nicht an zu weinen
und schau nicht so geknickt,
ich wollte doch nur hilfreich sein.

Hier hast du Nadel und Faden.
Pass damit auf sonst gibts Narben.
Ich kann Kinder nicht bluten sehen.

Lyrics (English):
It seems like you need to be solaced
telling from the scratch on your knee
You fell and got hurt in the process
and now you come crying to me
I catered for these circumstances
and hence carry needle and thread in my pants
Don't worry my dear
there is nothing to fear
Just a stitch and a sew
Soon it's almost as new
and the cut will adhere
after all you'll have to
admit it is not as severe
Oh I have needle and thread right here
Take care or you'll end up scarred my dear
I can't stand to watch children bleed
Well, don't give me that kind of look now
just keep going on so you will
see how everything will end well, though
it still may depend on your skill
I catered for these circumstances
and hence carry needle and thread in my pants
But yet needle and thread
can bear dangers instead
If you're clumsy and plump
and all fingers and thumbs
it might just turn out bad
specially when it comes
to delicate operations like that
Oh I have needle and thread right here
Take care or you'll end up scarred my dear
I can't stand to watch children bleed
I guess I should revise my statement
The wound is not going to heal
Forget about all that I've said and
work harder on your stitching skill
I catered for these circumstances
and hence carry needle and thread in my pants
Now you pay the bill
for your lack of skill
And please do stop crying and mourning and sighing
don't weep like a whelp that is painfully dying
I merely was trying to help
Oh I have needle and thread right here
Take care or you'll end up scarred my dear
I can't stand to watch children bleed