Agemixer
(13:43:29)
actually, not necessarily peoples troubles but some nitpick about something thats not actually any problem but perhaps a tiny annoyance
Seymour
(13:42:57)
Nice thought, BTW.
mirrorbird
(13:42:08)
yep
Seymour
(13:42:07)
*troubles
Seymour
(13:41:46)
Why not "people's problems are small?"
Agemixer
(13:41:00)
no idea how to describe the context better..
Agemixer
(13:40:09)
for example
Agemixer
(13:40:04)
context: a word of recognizing the daily problems (we whine at times) when there are bigger issues around, like someone's dying and we concentrate or argue of little things
mirrorbird
(13:37:51)
what is the context?
Agemixer
(13:37:08)
ok.. how should i phrase it, it is equally translates from my finn phrase "pieniƤ ovat ihmisten ongelmat"