flag arrakis (13:51:40)
Mrriro wine and sex

flag mirrorbird (13:51:33)
only "breakfast"

flag arrakis (13:51:28)
Finns border

flag mirrorbird (13:51:18)
well, ya can't translate everything with identical words

flag Agemixer (13:51:12)
most precisely, to make out of a fly, into a (big) bull-kind (of animal)

flag Seymour (13:51:10)
"Делать из мухи слона" is correct. Муха = a fly. Слон = an elephant

flag Seymour (13:50:28)
Correction. "делать муху из слона" is wrong.

flag Agemixer (13:49:17)
or something like that

flag Agemixer (13:49:10)
tehdä kärpäsestä härkänen = Make out a bull out of a little fly

flag Seymour (13:47:47)
One more: "стрелять из пушки по воробьям". But "Make a mountain out of a fly", I think, is the closest.

Oneliner History

Notification settings

Boredom City by flag

rams (Ramon Ott)
Requested By: flag

Seymour
In Compilations:

Time Left: 10:24

- Streams

The fifth annual card exchange is now open!

Visit the forums for the details or to leave a comment.

Discord Chat
Matrix Chat (bridged to Discord)

Please report any bugs to this forum thread!
> Bug Reporting Thread <

Song, artist, etc. corrections go here instead:
> Correct DB Info <

Broken tunes can be reported here:
> Report Broken Tunes Here <

Nectarine

Caillean - History

A history of play requests for song Caillean