User Menu

Notification settings

Currently Playing

AMIGA-MODIce by flag Walkman (Tor Bernhard Gausen)
Requested By: boatface
Pouet Icon Icon Icon

Time Left: 6:30

- Streams

Demoscene Holiday Card Exchange

Wood veneer holiday cards
The 4th annual Demoscene card exchange is underway.

Assignments posted!

Visit the forums for the details or to leave a comment.

Important Links

Discord Chat Space
Matrix Chat Space

Please report any bugs to this forum thread!
> Bug Reporting Thread <
Song, artist, etc. corrections go here instead:
> Correct DB Info <
Broken tunes can be reported here:
> Report Broken Tunes Here <


Song Information

PC-S3MRakkautta Vain

Author: flag Chanel5 (Eero Lempinen) , User Fornicator , flag SineWave GroupHirmu

Uploaded By: flaglemonade

Song Length: 2:56
Release Year: 1995
Song Status: Active
Song Source: Compo Entry
Song Platform: PlatformPC-S3M

Additional Information:

Compo winner at Abduction'95 music competition.

Sinewave: Song, lyrics, backgrounds
Chanel5: Something
Fornicator: Vocals, lyrics

Original lyrics & translation

kovin kauan siitä on
kun viimeksi kohdattiin
paljon olemme muuttuneet
toisiimme juuttuneet

osaato enää rakastaa
muistatko kukkas kastaa
muistatko enää mua
osaatko rakastua

sua tahdon ain rakastaa
sut tahdon lähellä tuntea
sua tahdon vain maksusta
rakkautta oi, rakkautta vain (2x)

(2nd verse same as the first)



"nothing but love"

it's such a long time
since we last met
much have we changed
(we've) got stuck with each other

are you still able to love
do you remember to water your flowers
do you still remember me
are you able to fall in love

I want to love you always
I want to feel you near me
I want you only by paying for it*
oh love, nothing but love

translation by fk

*) had to listen this line many times before I could believe my ears. It really seem to suggest that singer wants his beloved only if he has to pay for her (this can be a reference to purchasing sex even though it does not make much sense in this context)

Last Queued : 4 days, 11 hours ago

This song has been played 99 times. [See Request History]
It was added 12 years, 4 months ago.

Extra Resources: Icon Icon

Song Rating

Song Rating: 2.1 - Votes Placed: 101 View Voting History
A total of 15 users have this song on their favourites list.

Compilation / Remix Information


Add new screenshot

Song Corrections & Updates

[Edit Information] - [Add Links]

User Comments

User Song Comment

Didn't know Chris P. was also singing in Finnish...