Nectarine
Chippy_Nr.506 - History
A history of play requests for song 
Chippy_Nr.506
| Requester | Date |
|---|---|
 Cook
|
28 Oct. 2013 16:14 |
Infamous OneLiner
Agemixer
(09:11:58)
That's actually one of my kompastuskivistä.. way too often i have seen finnish terms "officially" translated with sentences mangled so that almost makes some sense but i think those are losing the point and truly the original meaning
lemonade
(09:09:25)
Hehe
Agemixer
(09:05:02)
i'd say sufficiently hilarious, then it sounds equally twisted translation... ehm. IDK 
That's how i try translate
lemonade
(09:03:10)
We need Mirrorbird to tell us
lemonade
(09:02:55)
proper or something...
lemonade
(09:02:44)
Indeed 
Agemixer
(09:02:31)
fitting hilarious? Sounds like finns english
lemonade
(09:01:15)
FITting
Agemixer
(09:00:50)
it is always sopivan hilarious! (what is sopivan in english)
lemonade
(08:59:28)
So very finnish