User Menu

Notification settings

Currently Playing

PC-ITWhy Can't You Remember Me by flag Liam the Lemming (Liam J. Hesse)
Requested By: flaglatter

Time Left: 6:06


- Streams

Demoscene Holiday Card Exchange

Stencil cutout of a 5
The fifth annual card exchange is now open!

Visit the forums for the details or to leave a comment.

Important Links

Discord Chat
Matrix Chat (bridged to Discord)

Please report any bugs to this forum thread!
> Bug Reporting Thread <
Song, artist, etc. corrections go here instead:
> Correct DB Info <
Broken tunes can be reported here:
> Report Broken Tunes Here <

Nectarine

Song Information

Anti-Atari Song

Author: flag Vulture

Uploaded By: flagq3k

Song Length: 2:37
Song Status: Active


Additional Information:

Lyrics, found at http://c64power.com/forumng/index.php?topic=740.0

Uwaga, włączamy fazę.
Więcej węgla!
OKej!

Co to jest? Co to jest? Co to jest? Co to jest? Co to jest?
To przecież Atari!
Atari? Atari? Atari? Atari?
Wyłącz to!

Przepraszam pana, czy to jest Atari?
Atari? Co pan? Ja nie jestem rolnikiem!

A-A-A-A-A-A-Atari.
O kurczę Atari!
A-A-A-A-A-A-Atari.
Czy to jest komputer?

A-A-A-A-A-A-Atari.
O kurczę Atari!
A-A-A-A-A-A-Atari.
Czy to jest komputer?

Możliwości ma Spectruma,
lecz to atarowców duma!
Atari eSTeee! Je, je, je!

Możliwości ma Spectruma,
lecz to atarowców duma!
Atari eSTe! Je, je, je!

Je, je, je!
Je, je, je!

Możliwości ma Spectruma,
lecz to atarowców duma!
Atari eSTeee! Je, je, je!

Możliwości ma Spectruma,
lecz to atarowców duma!
Atari eSTeee! Je, je, je!

Je, je, je!
Je, je, je!

Powiesić Tramiela!
Powiesić Tramiela!
Powiesić Tramiela!
Powiesić Tramiela!
Powiesić Tramiela!

Pokochałem me Atari,
było z drewna i ze stali,
z prądem niezbyt to działało,
węgiel sypać należało,
drewno rzucać szybko równo,
bo się ciągle psuło gówno,
w kącie ciągle go stawiałem,
i używać go nie chciałem.

Pokochałem me Atari,
było z drewna i ze stali,
z prądem niezbyt to działało,
węgiel sypać należało,
drewno rzucać szybko równo,
bo się ciągle psuło gówno,
w kącie ciągle go stawiałem,
i używać go nie chciałem.

Najlepsze na świecie,
Atari czy wiecie,
z gówna i stali,
powstało Atari,
ani liczydło,
ani aIBiEm,
i tylko tylko eSTe.

Pokochałem me Atari,
było z drewna i ze stali,
z prądem niezbyt to działało,
węgiel sypać należało,
drewno rzucać szybko równo,
bo się ciągle psuło gówno,
bojąc się o jego całość,
smarowaną minią trwałą.

Najlepsze na świecie,
Atari, czy wiecie,
z gówna i stali,
powstało Atari,
Ani liczydło,
ani aIBiEm,
i tylko tylko eSTe.
i tylko tylko eSTe,
i tylko tylko eSTe,
i tylko tylko eSTe,
i tylko tylko eSTe,
i tylko tylko eSTe,
i tylko tylko eSTe!

----

[English translation; thanks to Vininn126]

- Attention, we’re turning on the phase.
- More coal!
- OK!

What is this? It’s obviously an Atari.
Atari? Atari? Atari? Atari?
Turn it on!

Excuse me sir, is that an Atari?
Atari? What are you saying, I’m not a farmer!

A-A-A-A-A-A-Atari.
Hot dang, Atari!
A-A-A-A-A-A-Atari.
Is it a computer?

The Spectrum has possibilities, but it’s the Atarians who can be proud!
Atari eSTeee! Yeah, yeah, yeah!

Hang Tramiel!

I came to love my Atari
It was made of wood and steel
It didn’t work too well with power
You had to sprinkle coal on it
Throw the wood fast and level
Because shit’s always breaking
I always left it in the corner
And I didn’t want to use it
[or, in the later verse:]
Fearing for his wholeness
Smeared with permanent red lead

The best in the world
Is the Atari, don’t you know?
It’s made of shit and steel
The Atari came to be
It’s not an abacus
Or an IBM
It’s just an ST.

Last Queued : 1 month, 1 week ago

This song has been played 43 times. [See Request History]
It was added 5 years, 2 months ago.

Extra Resources: Icon

Song Rating

Song Rating: 1.4 - Votes Placed: 29 View Voting History
A total of 1 users have this song on their favourites list.

Compilation / Remix Information

Screenshots

Add new screenshot

Song Corrections & Updates

[Edit Information] - [Add Links]

User Comments

User Song Comment
flagfaraday
avatar

what a crap

flagmirrorbird
symptomless coma

I think I heard the word "Spectrum" in there too

flagBergen
avatar
Ready.

Who approved this??

flagnyingen

The timing errors in the "yeah yeah yeah" sample really tie this masterpiece together.