Agemixer(23:25:30)
Rap that movie is also translated completely in German
mirrorbird(23:25:18)
Age: aha, warring dialects, a good challenge for a translator. patience... to watch a trailer i must wait until a really crappy song comes on the stream. i'm dancing too much to these great songs
mirrorbird(23:24:57)
i was trying to determine the correct flag for Torsten Gellrich. i'm pretty sure he is german but couldn't find absolute proof: he might be austrian or swiss or something.
Agemixer(23:24:38)
mir the movie is mainly in a local slang, not completely when they meet eastern side finns, there come up funny situations about wording things
mirrorbird(23:21:09)
(why was i reading about them? by chance -- because of today's comment on Final Countdown)
mirrorbird(23:20:25)
i wondered is this some kind of protest