User Menu

Notification settings

Currently Playing

PC-ITNameme by flag Ceekayed (Sampo Närhi)
Requested By: djrandom

Time Left: 6:51

- Streams

Demoscene Holiday Card Exchange

Wood veneer holiday cards
The 4th annual Demoscene card exchange is underway.

Assignments posted!

Visit the forums for the details or to leave a comment.

Important Links

Discord Chat Space
Matrix Chat Space

Please report any bugs to this forum thread!
> Bug Reporting Thread <
Song, artist, etc. corrections go here instead:
> Correct DB Info <
Broken tunes can be reported here:
> Report Broken Tunes Here <


Song Information

PC-S3MHuudan (Et sä kuule)

Author: flag Chanel5 (Eero Lempinen) GroupHirmu

Song Length: 4:30
Release Year: 1996
Song Status: Active
Song Source: Compo Entry
Song Platform: PlatformPC-S3M

Additional Information:

VERSE I (verse II is the same)

it's time to look at stars again,
star heals the world,
it pacifies and lulls to sleep,

it's time to look at stars again,
star heals the world,
at the moment of falling star [people] fall in love

now time runs and it's hurry up,
and black night is restless,
you could not anymore anticipate:
dark curls excite me


i shout, i shout because you don't hear,
i kiss you on mouth,
i'm free again to beg for sex/love*

*) the very last word of chorus (vonkaamaan) is a slang word which refers to beg for sex or related activities. I guess the origin of the word is in the sounds that cats make when in rut. The lyrics in chorus do not make much sense and leave some questions open (well, the verse doesn't make much sense either).

Thanks franz_koopa for the translation

Last Queued : 1 week, 3 days ago

This song has been played 136 times. [See Request History]
It was added 15 years, 2 months ago.

Extra Resources: Icon

Song Rating

Song Rating: 2.5 - Votes Placed: 206 View Voting History
A total of 46 users have this song on their favourites list.

Compilation / Remix Information


Add new screenshot

Song Corrections & Updates

[Edit Information] - [Add Links]

User Comments

User Song Comment
Blah! (c:

Bugi = chanel5, JSYK. May I quote from ModArchive here: 1993 called! Yes, this could well be from your average cheesy (Finnish) Dance cd from 1993 or 1994. It's pretty much the same cheesy style. I wouldn't mind the music if those vocals weren't there... Next time, sing properly please or use Autotune. The male singer seems to be afraid of singing to loud or something and sounds rather weak (not to mention that all vocals are slightly out of tune, but I already said that :P). And who the fuck had the idea to put vocals on a surround channel? This hurts! :-P Remove the vocals and you could theoretically enjoy this dance track, as the composition itself is rather good.

Get off my lawn!

Can enter button have anything to say?

I wonder..

[Yes Info Line]

Vega, Amiga (1991-1992)

Pure horror.



Page 1 of 7