Nectarine

Compo winner at Abduction'95 music competition.

CREDITS
Sinewave: Song, lyrics, backgrounds
Chanel5: Something
Fornicator: Vocals, lyrics

Original lyrics & translation

VERSE
kovin kauan siitä on
kun viimeksi kohdattiin
paljon olemme muuttuneet
toisiimme juuttuneet

osaato enää rakastaa
muistatko kukkas kastaa
muistatko enää mua
osaatko rakastua

CHORUS
sua tahdon ain rakastaa
sut tahdon lähellä tuntea
sua tahdon vain maksusta
rakkautta oi, rakkautta vain (2x)

(2nd verse same as the first)

CHORUS

--

"nothing but love"

it's such a long time
since we last met
much have we changed
(we've) got stuck with each other

are you still able to love
do you remember to water your flowers
do you still remember me
are you able to fall in love

I want to love you always
I want to feel you near me
I want you only by paying for it*
oh love, nothing but love

translation by fk

*) had to listen this line many times before I could believe my ears. It really seem to suggest that singer wants his beloved only if he has to pay for her (this can be a reference to purchasing sex even though it does not make much sense in this context)